Здравствуйте, уважаемые читатели!

    Сегодня мы будем читать текст!!!

    Постарайтесь переводить его максимально точно, не догадываясь по смыслу, а с точным переводом каждого слова, чтобы не осталось темных пятен.

DE INCOLIS ROMAE.

        Prope Italiam insulae Sicilia et Sardinia sunt. Incolae Italiae agricolae sunt, incolae insularum sunt nautae. Italiam incolae Romae regunt. De incolis Romae poetae fabulas narrant. Italiam incolae non indigenae Italiae sunt, sed advenae ex Asia. Nam Aeneas patriam Troiam relinquit et ab oris Asiae cum nautis in Italiam venit. Ibi Lavinia, filia regis Albae Longae, Aeneae nubit et advenis patriam praebet. Roma autem colonia Albae Longae est. Incolae Romae primo incolas Italiae et Siciliae insulae superant. Deinde incolas Galliae vincunt et etiam in Britanniam veniunt. Victoriae Romae gloriam parant.

Новые слова:

• ab - от (с Abl)
• advena, ae - пришелец
• Aeneas, ae m - Эней
• agricola, ae m - земледелец
• Alba Longa, ae f - Альба Лонга (город в Лации)
• Asia, ae f - Азия
• autem - а, же, однако
• Britannia, ae f - Британия
• colonia, ae f - колония
• deinde - затем
• etiam - также, даже
• fabula, ae - рассказ, повествование, басня, сказка
• filia,ae f - дочь
• Gallia, ae f - Галлия
• gloria, ae f - слава
• ibi - там
• indigena, ae - местный житель
• insula, ae f - остров
• Italia, ae f - Италия
• Lavinia, ae f - Лавиния
• nam - потому что, так как, ведь, ибо
• nauta, ae m - моряк
• nubo, nupsi, nuptum, nubere 3 - выходить замуж
• ora, ae f - берег
• paro 1 - готовить, подготовлять, устраивать
• praebeo, praebui, praebitum, praebere 2 - давать, доставлять, предоставлять
• primo - сначала
• prope - возле, рядом, вблизи, близко, почти
• rego, rexi, rectum, regere 3 - править, управлять (с Acc.)

• Roma, ae f - Рим

• Sardinia, ae f - Сардиния

• Sicilia, ae f - Сицилия

• supero 1 - превосходить, одолевать

• Troia, ae f - Троя

• vinco, vici, victum, vincere 3 - побеждать, преодолевать

regis = царь в ед.ч. род. пад. (Это слово третьего склонения, которого мы еще не проходили.)

Уверена, что он будет достаточно легким.

Удачи!

Сайт: http://lupus-campestris.narod.ru    Почта: lupus.campestris@gmail.com