Здравствуйте, уважаемые читатели!

Возвращаюсь к выпуску рассылки. Чтобы постепенно втянуться, сегодня у нас будет немного упражнений.

Прочитайте и переведите, обращайте внимание на обороты Accusativus cum infinitivo:

1. Lupus non mordet lupum.
2. Constat inter dominum et servum nullam amicitiam esse.
3. Mala gallina, malum ovum.
4. Errare humanum est.
5. Per aspera ad astra.
6. Notum est parvo esse naturam contentam.
7. De mortuis aut bene, aut nihil.
8. Ignorantia non est argumentum.
9. Post scriptum (P.S.).
10. Deus ex machina.
11. Verba movent, exempla trahunt.
12. Otium post negotium.
13. Tres faciunt collegium.
14. Aut cum scuto, aut in scuto.
15. Elephantum e musca facis.
16. Dictum, factum.
17. Post factum.
18. Et cetera.
19. Sine ira et studio.
20. Habent sua fata libelli.
21. Non magister ad discipulum, sed discipulus ad magistrum venire debet.

Новые слова:

• ceterus, a, um - прочий, остальной
• collegium, ii n - товарищество, коллегия
• contentus, a, um - довольный, удовлетворенный
• elephantus, i m - слон
• exemplum, i n - пример
• gallina, ae f - курица
• humanus, a, um - человеческий, человечный
• ira, ae f - гнев
• lupus, i m - волк
• machina, ae f - механизм, орудие, машина
• magister, tri m - учитель
• malus, a, um - плохой, злой
• mordeo, momordi, morsum, mordere 2 - кусать
• moveo, movi, motum, movere 2 - приводить в движение, двигать, волновать
• otium, ii n - свободное время, досуг, отдых, праздность
• ovum, i n - яйцо
• post - наречие сзади, позади, затем, потом, после; предлог (с Acc.) после, спустя, позади, за
• traho, traxi, tractum, trahere 3 - тянуть, тащить, влечь, вести, проводить
• tres, tria (gen. trium) - три (числительное)

   Смысл жизни не в том, чтобы постоянно принимать сторону большинства, а в том, чтобы жить согласно с внутренним законом, принимаемым тобою. (Марк Аврелий)

    Как всегда, предыдущие выпуски рассылки, ответы к упражнениям, грамматические таблицы, словарик и программу для обучения можно найти на моем сайте http://lupus-campestris.narod.ru.

Удачи!